Защити созданное

Другие наши ресурсы

Закрыть

Библиотека
Моя библиотека

+ Добавить в библиотеку

Поддержка
Круглосуточная поддержка | Правила обращения

Позвоните

Глобальная поддержка:
+7 (495) 789-45-86
Локальная тех.поддержка:
+380 (44) 224-41-60

ЧаВо | Форум | Бот самоподдержки Telegram

Ваши запросы

  • Все: -
  • Незакрытые: -
  • Последний: -

Позвоните

Глобальная поддержка:
+7 (495) 789-45-86
Локальная тех.поддержка:
+380 (44) 224-41-60

Профиль
/

Назад к списку новостей

Тотальный перевод: итоги девятого дня

13 апреля 2018 года

Объявляем об итогах девятого дня конкурса «Тотальный перевод», который «Доктор Веб» проводит в качестве партнера акции Тотальный диктант. По итогам для лучшим был признан перевод участника под псевдонимом Old Fellow.

Перед участниками девятого дня конкурса стояла задача подыскать замену слову «буллинг». Приглашаем ознакомиться с переводом победителя:

«Групповое издевательство над более слабым (в армии это называют «дедовщиной») — опасное явление, особенно если речь идет о детях. Подобное издевательство в Интернете называется сетевой травлей. Чтобы защитить ребенка от сетевой травли, нужно научить его безопасному использованию соцсетей.».

Победитель может выбрать 100 Dr.Web-ок или сувенир дня — веб-камеру с микрофоном.

Также жюри присуждает по 100 Dr.Web-ок следующим участникам:

  • AMinaev, Vlad X, Мозг, Lex — за корректный перевод;
  • ka_s — за интересную справку об интернет-травле;
  • vasvet — за уместный подбор синонимов;
  • Alexander — выбор собкора Dr.Web.

Голоса читателей, которым понравились переводы участников, распределились так:

Количество ответов на вчерашнее задание38
ТОП-5 ответов с максимальным количеством отметок «нравится»
razgen 18
Lex 18
Александр Ш. 17
Lia00 13
SVS333 12

Напоминаем, что для получения сувенира в профиле победителя на сайте drweb.ru должен быть указан его актуальный почтовый адрес. Просим победителя сообщить, какой приз он выбрал, написав комментарий к этой новости.

Вниманию собкоров: если по итогам сегодняшнего дня какая-либо из работ вам понравится больше других, напишите об этом в комментариях к новости до 10 утра по МСК 13 апреля.

Тотальный диктант с Dr.Web #drweb

#акции #Тотальный_диктант

Нам важно Ваше мнение

Комментарии размещаются после проверки модератором. За каждый содержательный комментарий начисляется 1 Dr.Web-ка. Чтобы задать вопрос по новости администрации сайта, укажите в начале своего комментария @admin. Если ваш вопрос к автору одного из комментариев — поставьте перед его именем @


Другие комментарии

Российский разработчик антивирусов Dr.Web

Опыт разработки с 1992 года

Dr.Web пользуются в 200+ странах мира

Поставка антивируса как услуги с 2007 года

Круглосуточная поддержка на русском языке

© «Доктор Веб»
2003 — 2019

«Доктор Веб» — российский производитель антивирусных средств защиты информации под маркой Dr.Web. Продукты Dr.Web разрабатываются с 1992 года.