11 апреля 2018 года

Объявляем об итогах седьмого дня конкурса «Тотальный перевод», который «Доктор Веб» проводит в качестве партнера акции Тотальный диктант. По итогам дня лучшим признан перевод участника под псевдонимом Black Angel.

Седьмой день конкурса был посвящен слову «лайк». Участники предложили много самых разных вариантов, но ни один из них в полной мере не может заменить привычный нам «лайк». Это в очередной раз показывает, что без иноязычных слов язык обойтись не может, и, вероятно, это не так уж плохо. Перевод Black Angel был признан лучшим:

«Общеизвестно, что сообщения с изображениями котиков собирают много положительных оценок. Как можно не оценить трогательную картинку с котенком! Но злоупотреблять изображениями котиков ради положительных оценок — это перебор и "двойка"».

Победитель может выбрать 100 Dr.Web-ок либо сувенир дня — колонки bluetooth.

Жюри также награждает 100 Dr.Web-ками следующих участников:

• AMinaev и Old Fellow — за корректный перевод;
• Shtukert — за здравый смысл;
• Александр Ш. — за метафорическое мышление и кругозор.

Статистика ваших симпатий представлена в таблице:

Напоминаем, что для получения сувенира в профиле победителя на сайте drweb.ru должен быть указан его актуальный почтовый адрес. Просим победителя сообщить, какой приз он выбрал, написав комментарий к этой новости.

Вниманию собкоров: если по итогам сегодняшнего дня какая-либо из работ вам понравится больше других, напишите об этом в комментариях к новости до 10 утра по МСК 12 апреля.

#акции #Тотальный_диктант